とどくとおもう Ⅱ

Full of Junk and Nothing

未年と日本

敗戦70周年である今年の干支が未年であることを考えると自然に1931年も未年であったことに思いが及ぶ。

英訳で1931に触れた文がある。
原文に1931は、ない。

原文はこう。
**************************************
満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び,今後の日本のあり方を考えていくことが,今,極めて大切・・・
**************************************
see⇒http://www.kunaicho.go.jp/okotoba/01/gokanso/shinnen-h27.html

英訳はこう。
*****************************************
I think it is most important for us to take this opportunity to study and learn from the history of this war, starting with the Manchurian Incident of 1931, as we consider the future direction of our country.
*****************************************
see⇒http://www.kunaicho.go.jp/e-okotoba/01/gokanso/shinnen-h27.html
スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する