とどくとおもう Ⅱ

Full of Junk and Nothing

レイプなんだよ、PTA

≪Major Crimes≫#4の【The Jumping Off Point】を観た。
cf.01――http://www.imdb.com/title/tt4561974/
cf.02――http://tv.foxjapan.com/fox/program/episode/index/prgm_id/20511

以下、英語の台詞の抜粋。
************************************
●:He raped you?
▼:Is that rape?
●:If sex is forced on you without your consent, yes, it’s rape.
▼:Wow・・・I didn’t even think I counted like that.
************************************
日本語にすると、こう↓。

************************************
●:彼がアナタをレイプした?
▼:あれはレイプなの?
●:アナタの合意を得ずに力づくで強いられた行為ならば、そう、それはレイプ。
▼:そうか・・・そんなことを言ってもらえるなんて思ってもみなかった。
************************************

スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する