FC2ブログ

とどくとおもう Ⅱ

Full of Junk and Nothing

誤訳を指摘する

http://todoct.blog85.fc2.com/blog-entry-8313.htmlでメモした歌詞対訳視聴サイトの日本語に誤訳がある。
gloveを地球儀と訳してはいけない、globeでないのだから。
手袋、またはグラヴ(野球用具)と訳すのが正解。
スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する