意識下／無意識上の綴方①「信玄公」「家康公」ｅｔｃ．は尊敬系用法。
②「先公」「ポリ公」ｅｔｃ．は軽蔑系用法。
②「先公」「ポリ公」ｅｔｃ．は軽蔑系用法。
③「エテ公」は？
…①②とはちょっと違うニュアンスがある。
「憎めない」「可愛い」「しょうがない」みたいな微侮系ニュアンス。
①→②→③という用法の推移を想定すると、
「高みから地べたに下ろし、その後、少し上げる」感がある。
……④「ズベ公」「ヤ～公」は①に入れていいような気もしますが…畏怖系用法？（笑）？
スポンサーサイト
0
1
1
郭公
ホトトギスも「郭公」と書けるとは…いいのかなぁ。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%81%A8%E3%81%8E%E3%81%99&dtype=0&stype=1&dname=0ss
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%83%AD%E5%85%AC&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=19903817052400
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%83%AD%E5%85%AC&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=04136103392400
…「郭公」は③「エテ公」に似ているけれど、一気に高みに行く感じ（微笑）。
ＦＪＮ | URL | 2009年06月03日（Wed）08:01 [EDIT]
| Home |